(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
on the occasion of; at the time of
two persons; two people; pair; couple
young man; young woman; young people; youth; youngsters
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
scattered here and there; at intervals
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
difference; variation; difference
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
each house; every house; many houses
Fukushima (city, prefecture)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
cone (e.g. pine, hemlock)
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
northward; facing the north; nobleman's true wife
to wear a mask; to hide one's true intentions
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
party; set; gang; company; person
relocation of the capital; transfer of the capital
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
(in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country; wild man
to change places; to relieve one another; to replace someone
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
kanji "large village" radical at right (radical 163)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air