head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
in comparison to; rather than
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
be considered; be deemed; be thought to be
train (esp. long distance train); steam train
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
as (for); for; in the capacity of
everywhere; all over; throughout
to pierce through; to break through
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
traffic; coming and going; highway
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
in some cases; sometimes; on occasions
warm country; warm region
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
young; youthful; immature; green; low (number); small
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
used item; secondhand item; old; used; previous
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
method; process; manner; way; means; technique
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
third day of the month; three days
to continue to rain or snow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
morning; breakfast; (arch.) next morning
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)