congratulation; celebration
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
study; learning; tutorial
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
crude; rough; plain; humble; shabby
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
is something that; is that which
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
Tonghak (19th century Korean religious movement)
to write down; to note; to jot down; to remember
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text