training; education; development; cultivation
staff; member (club, society, etc.)
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
severe criticism; damnation
in all conscience; in honour; in duty bound
court mourning (for the late emperor or empress); national mourning
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
true character; real nature
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
in the end; on top of that
work; labor; achievement; performance; salary; income
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
early on; earlier on; from early
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
alone; unaided; away from home
back of the head; occiput
tenacity; persistence; obsession; implacability
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
Nagai Nagayoshi (1845.7.24-1929.2.10)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to return home loaded with honors; to return as a hero; (lit.) to put on fine clothes
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(courteous) invitation; call
halfway; midway; partway; mid-course
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
together (of two people); both (of you, them, etc.)
I see; that's right; indeed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
counter for places, parts, passages, etc.
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)