front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
Werckmeister; Werkmeister
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
original word; original language
smirkingly; broadly (grinning)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
coachman; driver; cabman; postilion
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
spring water; clear (pure) water
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
mountain river; mountain stream
modern drama; modern theater
association; society; organization; organisation
the stage; theatrical world
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
vague; obscure; vast; boundless
southern part; the south (of a region)
(and) many others; extras (in a film)
planning; plan; project; arrangements
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
spirit; heart; disposition
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
political measures; policy