cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
person concerned; interested party; related party
mere consolation; temporary peace of mind
what people say; gossip; rumours; rumors
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
libel; defamation; slander; character assassination
any more; any further; any better; any longer
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to give permission to marry
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
service; duty; business; Buddhist religious services
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
somehow; how; in what way; why; what kind of
not limited to; not just ...
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to lock up; to shut up; to imprison
public morality; social morals; civic virtues
feudalistic thought or thinking
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
belief; faith; conviction
right; correct; proper; righteous; just
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
in accordance with one's request
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)
thirteenth day of the month; thirteen days
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
vamp (woman who uses sex appeal to exploit men)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally