yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
hey!; excuse me!; wait a moment
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
21st day of the month; 21 days
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
Japan's best; number one in Japan
unfortunately; regrettably; sad to say
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
grand; imposing; magnificent
even so; anyhow; at any rate
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
memory; ability to remember
generation; lifetime; age
property; fortune; assets
22nd day of the month; 22 days
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
whole day and night; 24 hours
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
boy; son; baby boy; young man
both (people); the two of them
heir; heiress; inheritor; successor