to dismantle; to demount; to take something away; to detach
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
down payment; contract money
to lose completely; to waste; to let slip away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to send (someone) back; to send (someone) home
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
feeling apprehensive; feeling (looking) lone and helpless; being down-and-out (ruined); helplessness of those in reduced circumstances
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
in the same way as; just like
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
crisis; critical moment; critical time
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
excitement; stimulation; agitation; arousal
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
where; what place; how much (long, far); what extent