to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
love; romance; tender passion; emotion; affections
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
thereupon; therefore; because of that
middle; centre; center; midpoint; heart
(national) capital (city); metropolis
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(young) girl; maiden; young lady
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
wonder drug; miracle cure; elixir
to shed tears; to (begin to) cry
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in terms of; from the point of view of
one's forte; strong point; specialty; speciality
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
Imperial Family; Imperial Household
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker