it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
in that way; thus; so; the same; so?
apart from that; to return to the topic; enough of that
whispering into a person's ear
small mustache; short mustache
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
big problem; major issue; big controversy
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
always; constantly; at all times; habitually
interference; intervention; meddling
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
contract; compact; agreement
else; in addition; besides
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
wharf; quay; landing-stage; jetty
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
before ... days (months, etc.)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying