edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
ten; 10; ten years of age
apiece; each; at a time; piecemeal
memorization; memorisation; learning by heart
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to sit down; to take a seat
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
your home; your family; their home; (my) home
lodging in the same place
all compositions; the entire composition
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
choreography; dance composition; dance coaching
what's the best thing to do?; what to do?
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
(hand) gesture; movement of the hand
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure