husband and wife; married couple
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
leading part; leading actor; leading actress
cheers; applause; ovation; acclamation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
still more; to say nothing of; not to mention; still less
sound; noise; (musical) note; fame
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
body; torso; trunk; build; physique; health
bunch of flowers; bouquet
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
imagination; supposition; guess