to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
area under direct control (of the shogun)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
dilettante; person of fantastic taste
year of the Hare; year of the Rabbit
year of the Hare; year of the Rabbit
lecture attendance; auditing
(suffering) damage; injury; harm
buying; purchasing; procurement
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
Nara period (710-794); imperial court during Nara period
Kagoshima prefecture (Kyushu)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
burning low; waning; declining
when it becomes; when it comes to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
one's last moment; one's death; one's end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
in succession; one after another
acceleration; progressive increase
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
after all; because; but; even; too; as well
another; different; something else
actual existence; real existence; existing in real life
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
feudal retainer or warrior