jpdb beta

suddenly; all of a sudden

1

era name selected by commoners (as opposed to the imperial court)

5

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

5

proof; evidence; trace

2

saltpeter; saltpetre; niter; nitre; potassium nitrate

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

foot (of a mountain or hill); bottom; base

3

mole; lentigo; beauty spot

1

effect; result; worth; use; avail

1

mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra

2

counter for temples

2

Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)

3

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

2

Katorijinguu

1

mosquito repellent

2

Shidai

2

house (e.g. of Tokugawa); family

2

scattered here and there; at intervals

5

various places; several sources

1

letter; note; document

1

book

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

date; dating

1

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

1

change of era

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

4

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

remote region

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

to do together

1

fidelity; truth; authenticity; credibility

3

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

5

enactment; establishment; creation

3

Go Kashiwabara

1

chicken meat; reddish-brown chicken

1

rose

2

Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)

1

four years

4

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

1

sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac

2

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

3

twelve; 12; queen (playing card)

5

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

troubled times; turbulent times

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to explain adequately; to be accountable

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

3

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

process; operation; stage of a process; progress of work

1