March; third month of the lunar calendar
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
riches and honours (honors); wealth and rank
ritual; religious service; festival
to arrive; to come to pass
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
purpose; goal; aim; objective; intention
song lyrics; words of a song; libretto
to take the form (of); to assume a shape
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
space; interval; space character; whitespace
to repeat; to do something over again
having done ... by mistake; having messed up ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
sailing windward; land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
written prayer for a shrine or Buddhist temple
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
(a person's) family background; lineage
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
Son of God; child of an emperor
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit