jpdb beta

service; duty; work

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone

4

one by one; each; every; at intervals of

21

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

hairpin

1

each; (arch.) you (plural)

7

turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel

2

travel; trip; journey; excursion; tour

3

diary; journal

4

educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)

3

ten-odd; a dozen or so

4

one day; (on) a certain day

2

washing; sashimi chilled in iced water

1

Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha

1

to translate; to interpret

3

roadside

1

wayside teahouse; tea house used as a resting place

1

tofu seller (maker)

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to sit down; to take a seat

1

house; residence; family; household; lineage; family name

56

old woman

2

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

26

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

7

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

20

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

25

to go out and away; to leave

4

180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

23

please; somehow or other; one way or another

7

to eat; to drink

1

afterwards

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

such ... as; or some such

7

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

31

simple; artless; naive; unsophisticated

7

description; account

6

century; hundred years; (fig.) a long time

5

this sort of

3

cheerful; lively; lighthearted

1

woman; female; feminine gender

10

coincident with; while; simultaneously

13

exoticism

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

6

continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring

10

question; query

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

9

secretly; covertly; tacitly

4