jpdb beta

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

2

Shimane prefecture (Chūgoku area)

2

chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

60

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

3

song; ballad

3

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

3

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

56

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

2

train (esp. long distance train); steam train

3

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

33

honorific/polite/humble prefix

52

prostitute; harlot

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

66

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

24

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

14

recycled cloth

1

Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

112

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

33

to say; to be called; to do

13

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

once; before; formerly; never yet; never before; first time

52

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

24

leeward; lee; downwind

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

2

to wander; to roam

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

11

often; again and again; frequently; repeatedly

22

such; this sort of; like this

46

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

7

traveller; traveler; wayfarer; tourist

4

pity; compassion

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

9

the same; the said; likewise

6

skilfulness; skillfulness; cleverness

1

difference (of opinion); strange; odd; different

3

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

9

to cry; to weep; to sob; to howl

2

to live; to get along; to spend (time)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

13

kind; sort; type; equal; match; peer

23

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

5