prison diary; diary written in prison
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
superstition; superstitious belief
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
anyway; anyhow; at any rate; in any case
vacant house; unoccupied house
once upon a time; a long time ago
to look as if one is important; to swagger around
boy; son; baby boy; young man
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
descendant; scion; lineage
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
exposed; scanty; bare; public; open
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
(total) number (of people or things); count; quota
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander