to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
roasted sweet potato; baked sweet potato
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to start for home; to head for home; to make for home
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
several sheets (flat objects)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
looking like a ...; acting as if a ...
to be full of pride; to be boastful
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
poverty; destitution; privation; indigence; penury
Western food; Western cooking; Western cuisine
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
any more; anymore; any further; any better; any longer
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
preparing for winter; winter clothes
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
ejection; eviction; dispossession
hill; hillock; rolling hills; foothills
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
divination; fortunetelling
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
long (time that has passed); old (story)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
amount of drink; one's drinking capacity
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
limitation; restriction; condition; constraints
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other