Wakayama (city, prefecture)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
anger; being angry; being mad
kanji "tree" radical at left (radical 75)
foolish thing; stupid thing; absurdity
newly created character; newly introduced (kanji) character (in a textbook); new character form; shinjitai
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
pronunciation; production of sound
right; correct; proper; righteous; just
confidence; trust; faith; credit (finance)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
long-handled Chinese spear; lance; pike; parade float decorated with long-handled Chinese spears
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
extermination; expulsion; destruction
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hunting; shooting; game; quarry
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
corridor; hallway; passageway
small; fine; detailed; stingy
chapter one; first chapter
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
origin; beginning; source; rise
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave as; to view as; to maintain the status quo
previous generation; former ages