annually; every year; year in year out; from year to year
contact; touch; tactile object; uncleanliness
odds and ends; all; every
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
outskirts (of a town); run-down district
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
3000; three thousand; many
number of times; frequency; count
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
fire fighting; fire department; fire brigade
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
information; news; intelligence
engine; agency; organisation; system; facility
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to enlarge; to widen; to spread out
important matter; requirement; requisite; necessary condition
on one hand; on the other hand
doubt; question; suspicion; dubiousness
household belongings; household goods; family fortune; family assets
important; significant; precious; valuable; careful
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
calamity; disaster; misfortune
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
harmony; accord; reconciliation; agreement
missing someone; loathing to part