ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
affixing; pasting; sticking
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
unexpectedly; surprisingly
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
difficult to ...; hard to ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
intimacy; affection; familiarity
another place; somewhere else; elsewhere; (arch.) moving (to another place)
in appearance; to look at; judging from appearances
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
dispersion; breakup; variance; dispersion
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
light; faint; pale; fleeting
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be able to manage somehow or another
1000-stitch belt; soldier's charm with stitches by a thousand women
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to surpass; to outstrip; to excel
depending on; dependent on
reliance; trust; faith; confidence
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
have no choice; there is nothing but; no more than
Japanese person; Japanese people
once; before; formerly; never yet; never before; first time
that's the way it is; such is life
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
just one person; only one
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
inside one's heart; in one's mind
to flare up; to burst into flames
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line