addition; appendix; note; supplement
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to work as; to pursue as a vocation
old road; ancient road; ancient methods; ancient moral teachings; the way of learning
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to begin to run; to start running; to break into a run
to enlarge; to widen; to spread out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
waste land; wilderness; moor; field; plain
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to give a glance (at); to take one look at
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
going up and down; ascent and descent; climb and descent
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
crossing; intersection; (genetic) crossing over
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
milestone; stone signpost; standing stone (e.g. in garden); menhir