jpdb beta

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

specialization; specialisation; differentiation

1

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

2

left-handed

1

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

to become inverted; to become reversed

1

Fukushima prefecture (Tōhoku area)

2

kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

truly; indeed

1

staying behind; remaining; residual

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3

latter period; second half; late stage; third trimester; second semester

1

Nakaniikawagun

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

coast; shore; littoral

2

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

pitching ability; counter for pitches

1

Yoshio

1

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

to go around

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year

1

warming; warmth

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

7

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

1

Katsunori

1

information; news; report; reward; retribution

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

sign; mark; flag

1

to agree

1

dawn; daybreak

2

illumination; lighting

2

light; lamplight

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

paint; coloring materials; colors; colours

1

handicrafts

1

sending off the spirits of the dead

1

Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)

3

rickets; boneless; spineless

1

end of term

1

Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

palace

1

and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that

4