the same age; same period
culm (hollow stem of a grass)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
hair; fur; wool; down; plumage
each locality; each place; each region
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
state of mind; mentality; psychology
process; course; mechanism
existing (between); interposition; intervention; involvement
to suffer; to groan; to be worried
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
cucumber (Cucumis sativus)
cucumber (Cucumis sativus)
a Buddha; deceased person
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
food; food products; foodstuffs
banknote; bill; note; paper money
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
foot of a mountain; base of a mountain
the Holy Ghost; the Holy Spirit
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
hard to get; hard to come by
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
well-known; noted; celebrated
first of all; in the first place; to begin with; for starters
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
unique; distinctive; novel; different color (colour)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
sense; idea; desire; concern; attention; care