to wash clean; to cleanse
to distribute; to apportion; to divide
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to prove successful; to take hold; to amount to something
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
together; at the same time; same; identical
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to beat (a drum); to pluck up courage
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
seaside; seashore; coast; coastland
house; one's house; one's home; one's family
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
old person; old-fashioned person
middle; centre; center; midpoint; heart
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
winnow; winnowing basket; winnowing fan
to turn up (one's face or a card)
insufficient; inadequate; imperfect
Shimane (prefecture); (arch.) island country
Hiroshima (city, prefecture)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
time (three times, each time, etc.); times
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
oak (esp. Quercus serrata)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
full of troubles, difficulties
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries