platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
decorative portable shrine; float used in festivals
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
serious; important; significant; grave; weighty
planting and harvesting; farming
reserve; spare; preparation; preliminaries
presumption; assumption; estimation
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
objection; dissent; protest
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
return; conclusion; reduction
three times (as much); treble; triple; threefold
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
end of war; cessation of hostilities
Kagawa prefecture (Shikoku)
postcard; memo; note; card
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
neighbourhood; neighborhood
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
student (esp. a university student)
half-moon; half a month; semicircle
note; memorandum; holding oneself back
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
conjunctive particle indicating a cause or reason
right in the midst of; right at the height of
to arrange; to make an appointment; to agree upon
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
folk beliefs; folk religion
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
overlooking; turning a blind eye
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious