younger people; future generations
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to do something in readiness for; to get something (needful) done
garden lantern; hanging lantern
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
neck; head; dismissal; discharge
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
nothing but; none other than
to be silent; to say nothing
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
when it comes to; concerning (an area of expertise)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
crude; rough; plain; humble; shabby
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
gluttony; satiation; engorgement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
deity of the Moon; moon god
decoration; ornament; trimmings
although; but; even though; I wish that
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
taking silkworm cocoons out of the cocoon holder
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
wheat; barley; oat (oats)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)