moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
posterity; future life; life to come
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
year; age; years; past one's prime; old age
day of a ceremony or event
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
early winter; tenth month of the lunar calendar
rice cultivation; rice crop
second day of the month; two days
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
celebration; auspicious occasion
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
fields (of rice and other crops)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to say; to be called; to do
farmer; peasant; farming; the common people
fete in honor of Ebisu (honour)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
perhaps; likely; probably; I dare say
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in appearance; to look at; judging from appearances
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha); three-person saddle
twentieth day of the month; twenty days
family; members of a family