slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hiding; concealing; being hidden; pocket
lesson; precept; teachings; moral
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
on the occasion of; circumstances; juncture
drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley
high and low; rise and fall
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
reason; cause; circumstances
cane; walking stick; staff; wand
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
remodeling; remodelling; restructuring; modding
in the mountains; among the mountains
stock; products; stolen goods; loot; spoils
deep in the mountains; mountain recesses
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
other than; excluding; without
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
hometown; rural township (of China)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
witnessing; observing; sighting
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility