parched-barley flour; ground-barley flour
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
very young; little; childish; immature
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
issue; offspring; paternal blood
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
family name; lineage; birth; clan
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
common reed (Phragmites australis)
pursuer; pursuing party; posse
military forces; hosts; troops
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to go past; to pass; to pass by
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unfortunately; sorry, but ...
to be found; to be discovered
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
will; probably; may; I think; surely; I hope
wheat; barley; oat (oats)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
flour; meal; powder; dust
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to intend; to be sure that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to burn; to scorch; to singe; to char
to choke; to be choked by; to be stifled by