making a prayer (to a god or Buddha)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
bringing; taking; carrying
will not do; do not; does not
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to offer; to sacrifice; to dedicate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
old woman; joker (card); hag; bitch
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to rank next to; to come after
thereupon; shortly thereafter
such; this sort of; like this
be; is; did; (have) done; please; do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
grandfather; male senior-citizen
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
performance; execution; skill; dexterity; tact
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
some; any; please; anyway; anyhow
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
having done that; if that is done; if it is done in that way
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
complete recovery of health
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
close (e.g. in terms of relationship); intimate