whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
while alive; during one's lifetime
Tottori (city, prefecture)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
the thirty guardian deities (a different one for each day)
every month; each month; monthly
court; Imperial Palace or household
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
being on duty; person on duty
power; might; authority; influence
towards; against; regarding; in contrast with
10^44; hundred tredecillion
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
victory or defeat; victory and defeat
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
guardian deity of seafaring; Kumbhira
shell; husk; hull; pod; chaff
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
pommel horse; side horse; saddled horse
to take back; to recapture
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
god of fortune; god of wealth
hating to lose; always wanting to win; unyielding; competitive
duplicity; treachery; double-dealing
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
article; news story; report; account