futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
middle; centre; center; midpoint; heart
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
plain; plateau; tableland
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
new edition; new compilation; new formation (of a force, unit, etc.); new organization
just a handful; only a small number (of)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
method; process; manner; way; means; technique
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
Shimokitagunwakinosawamura
counter for (small) boats
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to pull in (fish); to land
to rebuild; to reconstruct
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest