jpdb beta

(wicker) basket used for carrying fish; creel

1

hundred days; lengthy time

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

4

Suzu

1

bell (often globular)

1

temples and shrines

2

main street; avenue

1

commanding officer

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

5

this area; around here; this point; this much; this extent

4

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

2

famous mountain

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

2

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

2

Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche

2

permanence; eternity

1

in order to do; for the purpose of doing

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

2

to congratulate; to celebrate

1

emperor's meal

2

flowering tree; Japanese red maple (Acer pycnanthum)

3

maple (tree) (Acer spp.)

2

in the mountains; among the mountains

2

Aichi (prefecture)

2

Oshitate

2

evil dog spirit; dog god

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

2

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

to eat; to drink

1

Kurioka

1

means; is; as for

1

although; though; despite the fact that ...

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

victory; triumph; conquest; success; win

2

this evening; tonight

2

branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue

1

female delinquent

1

next morning

3

impossible; unlikely; improbable

1

explanation; interpretation

1

common reed (Phragmites australis)

1

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

very much; exceedingly; extremely

1

incident; affair; happening; event

3

pilgrimage; pilgrim

1

to continue; to keep up; to keep on

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

here and there; everywhere

2

circuit pilgrimage

1