lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
larger section (of village)
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
kami of the three main Kumano shrines
hokora; small wayside shrine
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
and so; therefore; for that reason
temple; monk's quarters; monk
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
Amitabha Tathagata; Amithaba
great compassion and mercy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
ordinary person; unenlightened person
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
before ... days (months, etc.)
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
etc.; et cetera; and so on
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
in case of; at that time; at this time
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
root; source; origin; foundation; basis; essence
July; seventh month of the lunar calendar
grass used for thatching; sedge used for thatching
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead