to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
more; much more; step; rung; paragraph; passage
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
model; pattern; paragon; exemplar
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
moat; fosse; canal; ditch
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
May; fifth month of the lunar calendar
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Kawachigunkaminokawamachi
Fukushima (city, prefecture)
battlefield; battleground
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
lineage; line; unification; all (of you)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
retainer; retinue; servant
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
arrow (for use in battle)
to shoot (arrow, bolt, dart)
party (political); person who is fond of; fan of
to return fire; to shoot back
to avenge (somebody) by striking down their killer
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless