to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
just; right; pure; genuine; truth
tide; current; sea water; opportunity; chance
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
how much; something over; and something; however (much); no matter how
anyone; anybody; everyone; whoever
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
adzuki bean (Vigna angularis)
festival; feast; carnival
Tendai sect (of Buddhism)
Tendai sect (of Buddhism)
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
(not) even once; (not) ever
twenty-third day of the month; twenty-three days
particularly; only; in the case of
Japan's old (lunisolar) calendar
considerably; fairly; quite
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
hiding; concealing; being hidden; pocket
deeply religious; devout; godly; faithful
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
poor; pitiable; pathetic; pitiful