to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Fukui prefecture (Hokuriku area)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
all that one has; all that there is; the whole
to surpass; to outstrip; to excel
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
Shiga prefecture (Kinki area)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
just because; even if; even though
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
Mie prefecture (Kinki area)
waterfall; (arch.) rapids
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
famous mineral water; famous spring; famous river
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence