from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
wish; dream; prayer; one's desire
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
convenient; handy; useful
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
long (time); protracted; prolonged
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
surprise; astonishment; wonder; amazement
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
important; significant; precious; valuable; careful
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to throw oneself (into an activity)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to approach; to draw near
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
bubble; foam; froth; head on beer
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
older brother; elder brother
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pretending not to know; feigning ignorance
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to bubble; to foam; to froth
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
Niigata prefecture (Hokuriku area)
France; French (language)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)