-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
although; despite; whereas; while; if only; I wish
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
settlement; solution; resolution
young; youthful; immature; green; low (number); small
shoe store; shoe shop; shoemaker
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
health; healthy; sound; fit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
in appearance; to look at; judging from appearances
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
on the road; on the street; in the street; on the way
myself; yourself; I; me; you
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
another (person); the other person; one more (person)