to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
together; at the same time; same; identical
how; in what way; in what manner
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
happy event; cause for celebration; congratulations
displeasure; offense; offence; disliking
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
such; this sort of; like this
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
it is not (like that) either
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
breasts; boobies; tits; breast milk
shelf; ledge; rack; trellis
perfectly round; perfectly circular
complexion; colour; color; blood red
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in the same manner as before; the same as always
any more; any further; any better; any longer
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
anyone; anybody; everyone; whoever