to rustle; to sway; to stir; to flutter
counter for scraps, fragments, petals, etc.
many; much; plenty; hardly
fortress; stronghold; citadel
United Kingdom; Britain; English (language)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
basis; foundation; grounds; authority
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
the last moment; the very end
one house; the same house
to move (house); to change residence
vacant house; unoccupied house
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
trend; tendency; movement; attitude
dwelling; house; residence; living; life
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
in spite of; regardless of
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
disclosure; exposure; revelation
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
scattering (in all directions)
to change one's place of residence; to migrate; to move
painful; being sorry; feeling sorry
first 10 days of the month
satisfactory; decent; good; proper; worthy
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
fighting in numerous battles
to the last; persistency; thoroughness
every evening; night after night
red and blue; paints; colors; painting; picture
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
territory; dominion; grounds (e.g. school)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
modesty; humility; being humble