comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to lose sight of; to miss
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
black and white; right and wrong
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
destruction; disruption; (application) crash
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
curtain; bunting; act (in play)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to search for; to seek for; to look for
to speak; to hear a voice
to stop walking; to pause
transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation
is it?; isn't it?; be; is
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
foolishness; stupidity; silliness
body; group; party; gang; troupe; troop
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
edge; brink; verge; time; moment of
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
to step back; to walk backwards
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
ignorance; inexperience; unfamiliarity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be found; to be discovered
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to fasten one's eye on (a person); to stare at
quite; very; 10^48; quindecillion
with all one's strength; with all one's might
to bring back; to restore
spurt of blood (from one's victim)
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without