to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
(complete) destruction; annihilation; devastation
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
benefit; use; good; profit; gains
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
treaty; pact; convention; agreement
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
promptly; quickly; without delay; before others; first
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
first day of the month; the first of the month
some; any; in any way; of some kind; of some sort
method; way; manner; process; procedure; means
reprimanding (a person) personally; personal reproof
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
prudence; discretion; thought; consideration
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
look of amazement; looking dumbfounded
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
ignorance; innocence; stupidity
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me