even if I say so myself; for me (to do such a thing)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
I would rather; I would as lief do; strong preference
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to soothe; to calm; to pacify
high window; clerestory window
light from outside; natural light
open-minded; receptive; free from preconceived ideas
that sort of; that kind of; like that; such; so
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
one day; (on) a certain day
wonder; miracle; amazement; prodigy
to open (one's eyes) wide
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
yours sincerely; respectfully yours
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
reason; logic; sense; truth; right
moisture; humidity; dampness
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
course (of events); development; progress; market order; order without limit
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange