hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
unfathomable; inestimable; immeasurable
sudden change; complete change
human; human-like; as a person
defect; demerit; weak point; disadvantage
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
3rd day of the month; three days
farewell address; parting words
on the occasion of; at the time of; when; during
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
worry; fear; anxiety; concern
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to imitate; to follow; to copy; to emulate
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sluice gate; water gate; flood gate
to surface; to rise to the surface
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
making; forming; cultivating; form; appearance
roadside trees; row of trees
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
magnificent sight; grand sight; spectacular view; fine spectacle
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake
charm; attractiveness; humanity
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
daydream; fantasy; fancy; vision
(the) way home; return trip; (the) way back
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)