jpdb beta

twelve o'clock; midnight; noon

4

saltpan; field for drying salt

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

harbour; harbor; port

4

sunset

1

evening calm

2

all day long; all the day; throughout the day

1

number one; first; best; most; game; round

4

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

6

Japanese bindweed (Calystegia japonica)

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle

5

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

32

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

sandy soil

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

7

shade; shadow

1

each house; every house; many houses

2

evening; night; dinner

44

singing and (string) music

1

cost price

1

one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

9

vacant land; unoccupied ground; empty lot

1

street with houses lined up only on one side

1

horseback

1

all over the body; from head to foot; all over

5

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

5

oh!; oh?; my!

2

young lord; successor of one's current lord

5

washing the feet

1

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

10

storefront; shopfront

1

Yojiemon

32

to clamber (up); to scale

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

4

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

2

partitioning screen

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

9

homemade

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

seashell; shell

1

itchy

2

container; receptacle; vessel; packaging

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

3

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

47

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

3

in a hurry; hastily; in feverish haste

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

6