natural; understandable; reasonable; no wonder
to become settled; to be fixed
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to tremble; to shiver; to shake
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
together; jointly; at the same time; with; both
to shuffle one's feet; to trample underfoot
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
kind-hearted; benevolence
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to turn everything into a joke; to continue joking to the last
what kind of; what sort of; what
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
arrogant; insolent; overbearing
to be (in contrast to something that is not the case)
gargling; rinsing one's mouth
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
won't; hasn't; isn't; won't you
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
many samurai; many gentlefolk
consequence; outcome; result; blame; fault
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)