to feel; to sense; to experience
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to look around; to survey
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
error; mistake; slip; bug
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to be flustered; to lose one's presence of mind
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
already; now; by this time; quick; early; fast
coming to talk; conversation one came (to a place) to have
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at that time; in those days
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
detached; aloof; indifferent
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to tell; to state; to do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this or that person; anybody; many people
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
going to bed; retiring (for the night)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)